Az aktuális rész ismertetője: Az acapulcói lóversenyre tartó úton lovaké és megszállott tulajdonosokéi a főszerep. Pocok és Isaac is lovat vesznek és Stubing kapitánynak nevezik el. Az egyik tulaj többet törődik a lovával, mint a feleségével, aki máshol keres vigasztalást. Egy gazdag lovas beleszeret Julie-ba és megkéri a kezét. Egy hollywoodi színésznő beöltözik a saját titkárnőjének, hogy nyugta legyen a rajongóktól, egyikük mégis pont ebben az alakjában szeret belé. A Village People nevű diszkóegyüttes pedig nemcsak a lóversenyben érdekelt, de még egy dalt is elénekelnek a fedélzeten. Az epizód vendégsztárjai között van Loni Anderson, Robert Stack, David Doyle és a teljes Village People személyesen.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.