Az aktuális rész ismertetője: Björn és Franny nagyon szeretné tudni, hogy a madarak mit csipognak, ezért Bucky tervez egy madárbeszéd-fordító gépet. Ennek segítségével az összes állatot érteni kezdik, ám amíg a felvételek készülnek, bizony kellemetlenségek is érik őket. Így történhet meg, hogy a kismackók elüldözik a szúnyogokat a tó közeléből, ezzel pedig beleavatkoznak a táplálékláncba. Helyre kell hozniuk a dolgot!

A műsor ismertetése: A két kis mackó, Björn a jegesmedve és Bucky, a kis barnamedve most ismerkedik a világgal. Mindent meg szeretnének ismerni, ami körülveszi őket.