Az aktuális rész ismertetője: Tudják, hogy egyik kimondhatatlanul hosszú szavunk 65 írásjegyből áll? Vagy, hogy nyelvünk születésétől számítva napjainkig kb. 1 millió magyar szó keletkezett? Ha nem, ne bánkódjanak, mert erről, és sok más érdekességről, szól mai adásunk, ezúttal nyelvünk különleges képességeit járjuk körbe.
Megtudhatják, hogyan reklámozná a magyar nyelvet Nádasdy Ádám és Vámos Miklós. Megnézhetik Molnár Piroskát és Csákányi Esztert, hogyan és mit sikerül elsajátítaniuk a csángó illetve a palóc nyelvjárásból, egy öt perces gyorstalpaló során. Megtudhatják, hogy egy kitalált, halandzsa nyelven írt verset Barna Imre és Szabó T. Anna mennyire másként "fordított le magyarra".

Az játék szereplői: Réz Pál, Nádasdy Ádám, Szabó T. Anna, Csákányi Eszter, Vámos Miklós, Barna Imre, Kiss Judit Ágnes, Lator László, Mácsai Pál, Molnár Piroska.

A műsor ismertetése: Mit is tud a magyar nyelv? Hogyan, mitől és miért változik? Milyen is ma pontosan? A magyar nyelv évében, Kazinczy születésének 250. évfordulóján egy érdekes tálalású műsorban rafinált, játékos kérdésekkel vezetjük el nyelvtörténet és beszélt nyelv izgalmas változásait a mai nézőkig.Közismert írók, költők, színészek nyelvészek és műfordítók adnak számot a magyar nyelvhez való viszonyukról, írói feladatok, rögtönzött és megírt humoros jelenetek, villámkérdések, beszélgetések, saját történetek formájában. Így jön létre egy 10 héten át tartó, szórakoztatató játék heti 50 percben, a már sikerrel futott Nyugat 100 és a 100 év Játék a színház című vetélkedősorozatok mintájára.