Az aktuális rész ismertetője: A magyarországi német önkormányzatok napja A Magyarországi németek első országos önkormányzata döntött 1996-ban arról, hogy az országban élő német közösség minden naptári év második szombatján országos német nemzetiségi gálaműsorral, beszédekkel és magas kitüntetések átadásával ünnepli meg a német nemzetiségi önkormányzatok napját. A rendezvényt, melyre mintegy 400 település delegálja helyi német önkormányzati képviselőjét, a pécsi Kodály Központban, vagy a budapesti Kongresszusi Központban tartják. Az idén január 9-én a járvány miatt nem kerülhetett sor az immár 25. rendezvényre. A német szerkesztőség munkatársai arra vállalkoztak, hogy készítenek egy összefoglalót, amelyben a német közösség vezetői értékelik az elmút évet, szó lesz a 2021-es népszámlálásról, valamint bemutatkoznak a 2021-ben "Arany dísztűvel" és "Koch Valéria"-díjjal kitüntetettek. S mindezt az elmúlt évek gálaműsorainak produkcióiból készült válogatás keretében.

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.