Az aktuális rész ismertetője: Paul Murton ezúttal Rannoch Moor vadregényes lápvilágát járja be, változatos módokon: átússza a Loch Ba fagyos tavát egy merész lékúszóval, vasúttal szeli át a mocsárvilág szívét, bicikliről fedezi fel a Gaul folyó mentén álló ősfenyveseket, vitorlásra pattan a Loch Tummel szeles vizén, majd útba ejtve egy hatalmas vízerőművet _ ahol meghallgatja egy hajdani alagútépítő és egy nyugdíjas mérnők visszaemlékezését az építkezésről -, felkapaszkodik a Schiehallion hegyére, ahol az egész Föld mérlegre került.