Az aktuális rész ismertetője: A csapat nagy meglepetésére beállít hozzájuk Violet, és csatlakozik a zászló kereséséhez, ami úgy tűnik, már karnyújtásnyira van. Miközben igyekeznek lefordíttatni a templomban talált tekercset, Kate nyomozásba kezd új útitársuk után, ami szörnyű eredményhez vezet.

A műsor ismertetése: Egy antikvitás szakértő összeáll egy ravasz műkincs tolvajjal, hogy elkapjanak egy könyörtelen terroristát, aki az ellopott műtárgyakból finanszírozza a támadásait. A vadászat közben a civilizáció bölcsőjéért folytatott csata közepén találják magukat.