Az aktuális rész ismertetője: Hanna Nilsson táncosnő évekkel ezelőtt Amerikába menekült, mert hazájában szerelmi csalódás érte és szakmailag sem tudott beteljesülni. Végül úgy dönt, mégis visszatér Svédországba, oldalán a jóképű és gazdag, bár idősebb férfivel. Bengt Lindquist építési vállalkozó. Skandináviába érve lakberendezési szalont akar nyitni. Minden jól alakul addig, míg Hanna meg nem ismerkedik a tehetséges, fiatal koreográfussal, Jonassal. Eddig rendezett élete a feje tetejére áll. Felszakadnak a régen begyógyult sebek, Hanna azokra az időkre gondol, amikor táncosnő volt. Ellentétes érzések között hányódik _ bár rajong a fiatal koreográfusért, mégis szereti a nyugodt, jómódú életet kiegyensúlyozott férje mellett.

A műsor ismertetése: Tulajdonképpen Lena Sundquist remek szakácsnő, saját vendéglővel Stockholmban, mégis otthagyja a vendéglőjét, és az idilli Hillesundban vállal pincérnői állást. Az ok nem csupán a férje pénzügyi machinációi, hanem egyszerűen fizetésképtelen lett, és a 14 éves lányával, Vickyvel, aki nagyon is kitartóan érdeklődik a mezőgazdaság, de főként a lovak iránt, ezért „kiszemelik” Anna Magnusson gazdaságát, ahol letölthetné Vicky a nyári gyakorlatát.

Vicky szerfölött boldog, hogy lovak is vannak a birtokon. Ugyan elriasztja Anna rideg, távolságtartó, vagy inkább elutasító magatartása, amit azért ellensúlyoz a birtok intézőjének, Hansennek őszinte, barátságos magatartása.

Lena is gyorsan feltalálja magát, állást kap mint pincér - aminek pedig szerfölött örül, a kovács, Lars Bergström felajánlja nekik, hogy a bérelt lakókocsijukkal táborozzanak le a tóparti birtokán, gratis.

Mindketten szinte azonnal egymásba szeretnek. Ugyanakkor Lenának egyéb oka is volt, miért éppen Annához küldte Vickyt nyári gyakorlatra… Olyan ok, amit mindeddig a lánya elől is elhallgatott…