Az aktuális rész ismertetője: A Mediciek népszavazást rendeznek, ahol a polgárok elmondhatják a véleményüket a Mediciek kormányzásáról. Ám Adollino megbízásából a kalózok megpróbálják sikertelenné tenni a szavazás eredményét, mégpedig úgy, hogy elaltatják az egész várost, így a polgárok távolmaradásukkal tüntetnének a család ellen. Szerencsére Lollónak megfájdul a foga...