Az aktuális rész ismertetője: Thomas és Simon leghőbb vágya, hogy nyáron nekivágjanak a vizeknek egy kajakkal. Csakhogy ehhez a pénzen és a kajakon kívül szabadidő is kell. Ami a szabadidőt illeti, Simonnak nem lesz rá gondja, hisz minden tárgyból jól áll. De Thomas gyászos matek eredménye miatt kénytelen lesz pótvizsgázni. Vajon hajlandó-e Thomas végre összeszedni magát és komolyan venni a tanulást, vagy végleg le kell mondaniuk a nyári kajak-túráról?