Az aktuális rész ismertetője: Catella, a szép és fiatal asszonyka elküldi férjét, a festő Calandrinót dolgozni, aki el is indul szolgájával a munkába. Amint a férj kiteszi a lábát a házból megérkezik Catella szeretője, Buffalmacco. Calandrino azonban váratlanul visszatér és az ablakon át meglátja asszonyát, amint szerelmesen ölelgeti a szeretőjét. A furfangos Catella megpróbálja meggyőzni a férjét arról, hogy az ördög elvarázsolta az ablakot, s aki benéz rajta úgy látja, mintha ő ölelkezne valakivel.