Az aktuális rész ismertetője: José néhány perccel azután, hogy bevallja Nicolas-nak, Bénédicte az igazi az életében, szemet vet Laure-ra. Jeanne különös kalandba keveredik a piacon. Egy nagyon csinos, ám ismeretlen fiú, bizonyos Guillaume minden áron virággal akarja megajándékozni. Később a lány elmeséli a történteket Nicolas-nak, és kiderül, hogy Nicolas és Guillaume régi barátok, akik azóta nem látták egymást, amióta Guillaume Ausztráliába költözött. Mindeközben Jimmy Laura társaságában majdnem belekeveredik egy piszkos üzletbe...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.