Az aktuális rész ismertetője: Tommy, Liroy és David festményekkel házalnak, hogy kiegészítsék zsebpénzüket. Tommy menő ifjúsági klubot akar létrehozni a városban. Egyik barátja drogkereskedésre akarja rávenni, de Tommy bátyja közbelép. Karin bevallja legjobb barátnőjének, Zoénak, hogy viszonya van Stewarddal. Anne titokban videóra rögzíti a bizalmas vallomást. A pletykarovatban egyértelmű célzást tesz arra, hogy az iskolában titkos szerelmi viszony folyik, és megígéri, hogy a következő számban részletekkel szolgál. A beijedt Steward megkéri Karint, hogy egy időre függesszék fel kapcsolatukat...