Az aktuális rész ismertetője: Ari helyettesíti az egyetemi rádióban a beteg Rogert, ám produkciójával Anette egy cseppet sem elégedett. Virginie megismerkedik Goldyval, a híres producerrel, ám mégis megígéri Danielnek, hogy vele vacsorázik.