Az aktuális rész ismertetője: Éjszaka nagy mulatság volt a kabócáknál, hajnaltájt feküdtek le aludni. Oszkár és két rabló fura dolgot művel. Kiássák Frédi házát, és elvontatják a lakók feje felől. Balláb és Frédi kétségbe esve indul útnak reggel, hogy megkeressék elveszett házukat. Éjszakai szállás gyanánt egy golfpálya közepén álló házra esik a választásuk...