Az aktuális rész ismertetője: Az orvos eljött Simonékhoz, hogy beadja a gyerekeknek az éves oltásukat. A fiúk aggodalmát látva, azt javasolja Simonnak, hogy legyen a segédorvosa. Simon nagyon komolyan veszi új feladatát, még akkor is, amikor az orvos szerinte buta dolgokat művel. A közös munka mégis olyan jól megy, hogy Gaspard teljesen megnyugszik, és úgy kapja meg az oltást, hogy észre sem veszi. De ugyanez igaz Simonra is, aki bátran, egy pisszenés nélkül viseli el a szurit. Ugye, hogy nem is fáj.