Az aktuális rész ismertetője: A nagy számban születő kicsik a legnagyobb kockázattal néznek szembe: nekik az első pillanattól küzdeniük kell. Fennmaradásuk a sokaság erejétől függ: ha csak néhány éli is túl, a stratégia máris bevált. Ebben az epizódban az olajzöld fattyúteknős, az észak-amerikai prérikutya, az afrikai vadkutya és a strucc példáján figyeljük meg e stratégia működését, és persze azokról az állatokról sem feledkezünk meg, amelyek a legnagyobb bajnokai a sokaság erejének: a rovarok.