Az aktuális rész ismertetője: Richard számára végre itt van a jövedelmező capelinhalászat szezonja, de megtalálni ezeket a ravasz halakat nem olyan egyszerű. Hatalmas figyelemre van szükség, ha Richard el akarja érni a főnyereményt. Azonban a fedélzeten lévő 12 éves fia súlyos tengeri betegségben szenved, így a koncentráció nem éppen könnyű feladat.

A műsor ismertetése: Richard Gillett kapitány a hajóját és legénységét veszélybe sodorva igyekszik minél gyorsabban eljutni a legjobb rákászterületre - ehhez azonban hosszú kilométereken át zajló jégtáblák közt kell haladniuk, s Richard jól tudja, hogy milyen kockázatos művelet ez, hisz 96-ban jéghegynek ütközött és elsüllyedt a hajója ezen a vidéken.