Az aktuális rész ismertetője: A hajónak elegáns japán vendégei voltak, Mr. Fujiwara és lánya Shiki személyében. Laly megismerkedik Meijivel is, aki előkelő szamuráj családból származik, és meglátni és megszeretni egy pillanat műve... De hiába próbál meg közeledni, nem jár sikerrel, mert Meiji közli vele, hogy egy titkos küldetésre készülődőben komoly fogadalmat tett, ám a lány kedvessége és bája annyira meghatja, hogy bevallja neki szörnyű titkát. Frank érdeklődését pedig a szép japán lány, Shiki kelti fel, és ez az érdeklődés heves ellenállásba ütközik - a bősz apa részéről...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.