Az aktuális rész ismertetője: Johanna úgy dönt, szabadságra megy. Laly, aki beáll őt helyettesíteni, azt olvassa az újságban, hogy a milliomos playboy, Paul Richardson a szigeten akarja ünnepelni születésnapját. Bénédicte hiába próbálja lehűteni Laly lelkesedését. Mégsem a kalandra éhes Laly az első aki találkozik a jóképű milliomossal, hanem Bénédicte, akit biciklizés közben véletlenül üt el Paul Richardson. Ám kárpótlásul egy vadonatúj kerékpárt küld "áldozatának" és meghívja őt az estélyre...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.