Az aktuális rész ismertetője: Roussakoff és Villanueva a homoszexuálisok kedvelt szórakozóhelye előtt letartóztat két verekedőt, majd átadják őket a helyi rendőröknek. Mire a foglyok az őrszobára kerülnek, egyikükön súlyos fejsérülés látszik, mely a letartóztatáskor még nem volt rajta. A két rendőr bajba kerül, ha bebizonyosodik, hogy a szállítás közben bántalmazták a foglyokat. Doyle eközben egy ír bűnszövetkezet leleplezésén dolgozik?