Az aktuális rész ismertetője: 2000 februárja. A Boudeuse Borneó keleti partjai előtt halad. Előttük a kalózoktól hemzsegő Celebesz-tenger, mögöttük a Borneót és Celebeszt elválasztó Makasszári-szoros. Az expedíció legújabb vállalkozása a Szungaj folyó rejtélyének felderítése. A folyó ugyanis valahol a Mangkalihat-félszigeten eltűnik a felszín alatt, és húsz kilométeres föld alatti szakasz után bújik elő ismét. A feladat e föld alatti szakasz feltérképezése.

A műsor ismertetése: Egészen különleges utazáson vehetünk részt francia filmesekkel, akik Bougainville-nek, a Földet a XVIII. században elsőként körülhajózó francia hajósnak kívánnak emléket állítani. Úszó otthonukat is a régi hajóról nevezték el: La Boudeuse. A három árbocos, fából ácsolt hajó nemcsak a nyíltvízi hajózásra alkalmas, hanem kutatóállomásként is működik.