Az aktuális rész ismertetője: Egy 12 éves fiú rossz szemmel nézi édesanyja románcát a tanárával, aki megbuktatta, amíg Vicky fel nem világosítja, hogy a dolog következménye az is lehet, hogy többet nem fog rossz jegyeket kapni. Egy férfi, akinek nagy szüksége volna pénzre, kétezer dollárt talál egy kölcsönvett zakóban, amely egy megrögzött szerencsejátékosé, aki el akarta titkolni a pénzt a felesége elől. Dokival közli legutóbbi volt felesége, hogy a válásukat egy szélhámos ügyvéd elrontotta, ezért még mindig házasok.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.