Az aktuális rész ismertetője: Ann, bár tudja, hogy Emil nős, mégsem tud lemondani róla, ezért titokban továbbra is találkozgatnak. Egy idő után Ann éjszakai telefonjai, rámenőssége egyre inkább terhére lesz Emilnek, ráadásul a felesége is rájön viszonyukra. Tommy megígéri a balettozni tanuló Vickynek, hogy videófilmet készít róla, de az anyag vágását inkább Alexre bízza. Tommy nem mutatja be Vickyt a mamájának, aki ezért nagyon megbántódik. Emil szakít Annel, aki viszont közli vele, hogy terhes tőle. A férfi ragaszkodik hozzá, hogy vetesse el a gyereket. Kitör a botrány...