Az aktuális rész ismertetője: Miután Bénédicte és José újra egymásra talált, úgy tűnik végre Laly magánélete is révbe jut: megismeri a jóvágású és gazdag Johnt. Nicolas és Linda idillikus tengerparti sétájuk közben váratlanul bűncselekmény áldozatára bukkannak. Hamarosan kiderül, hogy a rejtélyes idegen Nicolas ismerőse. Nicolas és Linda segítő szándékát azonban jócskán megnehezíti a szerelmes Laly...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.