Az aktuális rész ismertetője: A riporterek egy tó partján fekvő ifjúsági táborba mennek pár napra. A táborban Tom megtetszik Valérie-nek, de a románcot megzavarja a lány bátyjának, Serge-nek váratlan eltűnése. Serge óráját a tó partján találják meg. Míg a lányok falaznak, Tom búvárfelszerelésben lemerül a víz mélyére, ahol rejtélyes faládákra bukkan...