Az aktuális rész ismertetője: Acu hercegnő úgy dönt, hogy ezek után pártatlan marad az utód kérdésében, csakhogy Takijama kéréssel fordul felé és ez mélyen elgondolkodtatja. Naogoró mélyen megbánja, amit korábban Nariakira fejéhez vágott, ezért bocsánatot kér, mire a nagyúr újabb terveiről számol be. Josinaga és Naoszke versenyeznek a főminiszteri posztért és a sógun feleségét is bevonja a döntésbe. A fiatal pár egyre közelebb kerül egymáshoz.

A műsor ismertetése: A 19. század második felében Japán jelentős változáson esett át. A reformokban nagy szerepe volt annak a hercegnőnek, aki a század közepe táján született Okacu néven, az ország egyik déli tartományában, Szacumában, a kláncsalád egyik mellékágában. Már gyerekkorában is kiderült, hogy nem egy átlagos leányzó. Az első részben belepillanthatunk a születését megelőző időszakba, illetve gyermekkorának politikai küzdelmektől nem mentes éveibe.