Az aktuális rész ismertetője: Amikor beesteledik a Costa Rica-i esőerdő felett, a vérszívók előjönnek búvóhelyeikről és vadászni indulnak. Kirepülnek a faodúkból és a közeli farmok marhacsordáit támadják. Detlef Kelm német biológus is számtalan alkalommal találkozott már a denevérekkel, akik sokszor őt is megharapták. Kelm a trópusi denevéreket tanulmányozza, azok közül azonban kizárólag az ártalmatlan, gyümölcsökkel és nektárral táplálkozó fajtákat. Az állatok egy különleges projektben, az újraerdősítésben segítenek neki. Az infravörös kamerával és az éjszakai látást lehetővé tevő felszereléssel ellátott biológus nem csak a denevérek viselkedését figyeli meg. Célja, hogy öko-kampánya részévé tegye a szárnyas emlősöket, akik elősegítik a fák újbóli megtelepedését a megtisztított erdős területeken. Ennek érdekében kis beton házikókat épít az erdő szélén. A denevérek beköltöznek a házakba és elegendő virággal és maggal terítik be a környéket ahhoz, hogy új esőerdő sarjadjon. Amilyen egyszerű Kelm ötlete, annyira forradalmi; nagyban segíthet megóvni a dzsungelt a teljes és végleges pusztulástól. Az elmúlt évtizedek során ugyanis az amerikai banántermesztő vállalatok hatalmas területeket tisztítottak meg az esőerdőktől ültetvényeik számára. Szerencsére úgy látszik, Detlef Kelm ötlete bevált. Egyre több helyi gazda engedélyezi számára, hogy a termesztésbe be nem vont mezőkre és a lecsupaszított területekre denevéreket telepítsen. "Amint az emberek megértik, hogy nem vámpírokat telepítek a nyakukra, ők is elkezdnek lelkesedni a projekt iránt.

A műsor ismertetése: A National Geographic természetfilm sorozata.