Az aktuális rész ismertetője: Az akadémia egyik támogatója szeretne megtanulni repülőgépet vezetni. Colbert Matthieu-re bízza a vén diák edzését. A feladatnak Matthieu nem örül, ugyanis a különös diák az édesapja.