Az aktuális rész ismertetője: Anita videófelvételt készít arról, ahogy a fiújával szeretkezik. Barátai mérhetetlenül megbotránkoznak a dolgon, Ellen pedig attól tart, hogy a kazetta esetleg illetéktelen kezekbe kerülhet. Amikor kiderül, hogy Anita szülei látogatóba jönnek, a lány Ellenre és Adamre bízza a terhelő bizonyítékot. Anita szülei mindenkit meghívnak vacsorára, Adam pedig felajánlja, hogy felveszi nekik videóra kedvenc tévéműsorukat. A baj csak az, hogy nem talál üres kazettát, csak azt, amit még Anita bízott Ellenre, így hát erre veszi fel a műsort. Ellen még időben rájön a baklövésre és mielőtt Anita szülei megtudnák, mi is van a kazettán a film után, ügyesen elcseréli egy másikkal. A hazafelé készülődő szülők a lányukat várják és észreveszik a kamerát az ágy mellett. Hirtelen ők is kedvet kapnak arra, hogy szalagra rögzítsék hancúrozásukat...