Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal és nagyon sikeres úszónő infarktust kap a döntő verseny előtt. Először úgy tűnik, sajnálatos baleset történt, azután előkerül egy búcsúlevél is. Öngyilkosság? Jorge nem hisz benne, és gyanúját Júlia információi még jobban megerősítik. A sport Mendes felügyelő családjába is betör: Joao nagyapa Vasco segítségével a félmaraton leküzdésére készül.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.