Az aktuális rész ismertetője: Cesartól ezúttal két elkeseredett hivatásos táncos kér segítséget: amióta meggondolatlanul befogadták és életük részévé tették a Zoe nevű csivavájukat, se éjjelük, se nappaluk, a munkájuk pedig gyakorlatilag ellehetetlenült: az ideges és szófogadatlan eb az állandó, kínzó belső nyugtalanságát a környezetére is átragasztja _ otthon, utazás közben és, ami a legnagyobb baj, a táncstúdióban is.