Az aktuális rész ismertetője: Horgászós napot tart a medve család, ahol összetalálkoznak egy éppen ott kajakozó férfival. Az ember elijeszti a halakat, ezért zsákmány nélkül távoznak a macik. A napjuk a továbbiakban jól alakul, a medve apuka kitalál egy ötletet arra, hogy mit is csináljanak a horgászás helyett.

A műsor ismertetése: A medvecsalád két tagja, az apuka és kisfia nagy szunyókálásból ébrednek. A kisbocs izgatottan várja az új napot, hisz elérkezett a szülinapja. A kisfiú azt hiszi, hogy apukája megfeledkezett a nagy napról, de be kell látnia, hogy tévedett.