Az aktuális rész ismertetője: AKI HAMARABB ODAÉR, AZ A NYUSZI 52 perc (szlovák nyelven magyar felirattal) Mi köze a moldáv kavalnak a koronás keresztespókhoz? Megharcolt és beváltott álmok, családfakutatás, néptánc, zene, a betegek, öregek, kicsik és elesettek gyámolítása, identitáskeresés, nyelvtanulás. Öt ember, egy sors. Ismerjék meg Tibort, Marikát, Tamást, Noémit és Pétert _ a Szluka családot! A Szluka házaspár 3 gyermeket fogadott örökbe, a film egy igazi családdá kovácsolódásról szól, annak minden szépségével és keserédes tapasztalatával. Az apa, Szluka Tibor, szlovák származású, s mint kiderül, a saját családi gyökerek és az anyaország megismerése, felkutatása nagy segítséget nyújtott a hányatott sorsú gyerekeknek is az élet szépségeinek elfogadásában, a harmónia megteremtésében. szerk.-rendező: ANTALA ZSUZSANNA vágó: CSÁNYI KATALIN operatőr: FICKER PÉTER, SZÉL ZSOLT

A műsor ismertetése: METSZET
A filmet az október 19-i Magyar-Bolgár Barátság Napja alkalmából vetítjük a Dokuzónában.
Kozsuharov Ognjan 40 éve Budapesten élő bolgár képzőművész. Magyarország számos városát díszítik köztéri szobrai, restaurációi, de vannak munkái, amelyek egyértelműen tükrözik a művész bolgár származását.
A művészet mellett Kozsuharov Ognjan a sport terén is jeleskedik. Több éve edző és szakosztályvezető a Főváros és Környéke Aikido Egyesületnél, amely, mint mondja, sok közös vonást rejt a művészettel.
Feleségével, Kneisz Eszter gobleinművésszel több közös kiállításon vannak túl, egymás véleménye mindkettejük munkájában fontos.
Mindketten véletlenül kerültek a művészet azon területére, ami nélkül ma már el sem tudnák képzelni mindennapjaikat. A közös dolgokat keresik, a közös nevezőt. Ez az élet minden területén fontos a két művész számára.