Az aktuális rész ismertetője: Gyilkosság történik a Menedék közelében. Az áldozat juhokat tenyésztett, és minden jel arra mutat, hogy halála összefüggésben van foglalkozásával. Paul barátnőjének kislánya a nyomozás idején súlyos ételmérgezést kap: bárányhúst evett. Anyja, Veronique és Paul végképp belekeveredik az ügybe. Meg akarják találni azt az embert, aki tiltott és különösen veszélyes vegyszerekkel mérgezi a környék juhait.