Az aktuális rész ismertetője: Colbert-hez váratlanul beállít a lánya, aki szeretne az akadémiára járni. Colbert viszont egész más jövőt képzelt neki. Ám a lány hajthatatlan, be akarja bizonyítani rátermettségét.