Az aktuális rész ismertetője: A város ügyeiben teljes a káosz, de Nino és Alberto viszonylag jól együtt tudnak dolgozni. Otthon viszont áll a bál: Agata mindent elkövet, hogy a házon kívül lássa az utált rokonokat, a lázadó kamasz Barbara megszökik, Alberto felesége, Patrizia is alig várja, hogy visszatérjenek Milánóba. Nino elkeseredésére a családtagok száma viszont nem hogy fogyatkozna, még nő is. Megérkezik a harmadik gyerek is, az egyetemista Andrea.