Az aktuális rész ismertetője: Végre megkezdődik a vágás a hatalmas jádelencsén a Dynasty-nál, de nagy darabok törnek le róla. Eközben a Jade City közösség pattanásig feszült, amikor két kamion felborul ugyanazon az útszakaszon.

A műsor ismertetése: Kínában az egekbe szökik a jáde iránti kereslet, így őrült egy nyár vár Claudia és Robin Bunce-ra. Ők az apró brit columbiai falu, Jade City nemhivatalos polgármesterei. Partnerükkel, Alan Quiaóval számos jádelelőhelyre van bányászati engedélyük a területen, és remélik, sikerül nagy vagyonra szert tenniük. A több milliós jádetömbök felderítése azonban sosem könnyű. Ha a megfelelő helyen akarnak ásni, folyókon, sziklák közt és sártengeren kell átkelniük - teljes felszerelésükkel. Mindössze négy hónap áll a rendelkezésükre, hogy megtalálják a millió dolláros tömböt, így fárasztó évad elé néznek.