Az aktuális rész ismertetője: Nicolas visszatér a hajóra, ahol különös zajok fogadják: egy kiéhezett fiatal lány tömi magába a kétszersült készletet. A lánynak másnap nyoma vész, csak egy karkötő emlékeztet arra, hogy a hajón járt. A karkötőbe a Celine név van belevésve. Az ékszer bajt hoz Jeanne-re: a lány ugyanis nem tud ellenállni a kísértésnek és hordani kezdi a karkötőt, s emiatt letartóztatják. Hamarosan ugyanerre a sorsra jut Nicolas is. Bénédicte-nek és Johannának nincs más választása, meg kell találniuk a valódi Celine Vincent-t.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.