Az aktuális rész ismertetője: Sylvain Théron-t holtan találják egy aranymosó társaság tagjai. A férfi is közéjük tartozott és valószínűleg a halálának köze volt egy, a lakásán talált nagyobb méretű aranyröghöz.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...