Az aktuális rész ismertetője: Egg nem bírja tovább. Elege van Milly jólneveltségéből, abból, hogy soha nem vállal semmi kockázatot. Nem is sejti, milyen érzékeny pontot érint. Millyben egyre erősebb az elhatározás, hogy végre igent mond O'Donnellnek. Nicki és Egg változatlan lelkesedéssel vezeti az éttermet. Sikerül úgy megdobniuk a forgalmat, hogy amikor a tulajdonosnő hazaérkezik, azonnal felkínálja nekik a helyet állandó bérletre. Eggnek tetszik az ötlet, de egyedül csak Miles kapható az együttműködésre. Szomorú hír érkezik a házba: Anna édesanyja meghalt...