Az aktuális rész ismertetője: Léa visszatér Manateára, és magával hozza húgát, a lábadozó Pauline-t is. A két testvér között nézeteltérés támad, ami odáig fajul, hogy Pauline nem tud tovább maradni, megszökik. Antoine nem fogadja kitörő örömmel Léát, de segít neki a húga megkeresésében. Miután Chang szerződést köt Thibault-val, Mulligan megfenyegeti és elraboltatja a fiút. Thibault szakértelme mindkettőjük számára létkérdés...

A műsor ismertetése: Manatea egy pici csendes-óceáni korallsziget, a boldogság oázisa. Polinézia eme táján sokféle ember megfordul: turisták, búvárok - tahitiak és európaiak egyaránt. Sokan csupán az óceán, az ég kékje, a színek, a hely flórája és faunája miatt. Sokan azonban azért, mert itt tenyésztik a fekete gyöngyöt, melynek a helybéliek kultikus jelentőséget tulajdonítanak. Négy fiatal: Antoine, Thibault, Léa és Naomi a fekete gyöngy tenyésztésével foglalkoznak. E szenvedélyüktől a baljós legendák, hiedelmek sem térítik el őket, nem hiszik el, hogy ez lesz a végzetük...