Az aktuális rész ismertetője: Az eurázsiai és az észak-amerikai kőzetlemez távolodásának van egy fontos következménye: az Atlanti-óceán közepén egy gigantikus vulkáni hegylánc húzódik észak-déli irányban, tízezer kilométer hosszan. Ez a Közép-Atlanti-hátság, melyet a legtöbb helyen több kilométer vastag vízoszlop fed, ám kivételek is akadnak: a legmagasabb tűzhányók itt-ott áttörik az óceán felszínét, látványos szigeteket alkotva…