Az aktuális rész ismertetője: Augustnak nehéz döntéseket kell meghoznia a jövőjét illetően. Hogy segítsen neki kitisztítani az elméjét, Eivin elviszi a bátyját egy kirándulásra a Vörös-hegyre.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.