Az aktuális rész ismertetője: Ragni a gyerekekkel meglátogatja Elizát, csakhogy közben kiderül, hogy a nő is náci kapcsolatokkal rendelkezik. A titkos ügynökök épp időben akadályozzák meg, hogy elrabolja Mártáék gyerekeit. Olaf dühében követeli, hogy a gyerekeket vigyék Londonba és ezentúl ott éljenek vele. Roosevelt közli Mártával, hogy Amerikától ajándékba kapnak 7 felszerelt hadihajót. Márta Ragnival Londonba utazik apósa születésnapjára, ahol érdemrenddel tüntetik ki. A koronahercegné megszakít az elnökkel minden magánjellegű kapcsolatot. Eleanor Londonba utazik és megpróbálja Olafot jobb belátásra bírni, nehogy úgy végezzék, mint ő Roosevelttel. 2021. New York _ Emmy-Díj a legjobb tévéfilmsorozat kategóriában

A műsor ismertetése: Az Atlanti-óceánon át (Atlantic Crossing) című Emmy-díjas tévéfilmsorozat premier Magyarországon és az egész világon nagy siker. A II. világháború kezdetén a skandináv államoknak semlegességük nem biztosította a várt garanciát. A Harmadik Birodalom először Dánia, majd Norvégia ellen indított inváziót. A norvég király és a koronaherceg Londonba menekült, a rokoni királyi családhoz, míg a trónörökös felesége Márta három gyermekével előbb a svédországi rokonokhoz, majd az Egyesült Államokba menekült. A trónörökös feleségének, Márta koronahercegnének óriási szerepe volt abban, hogy a semlegességét sokáig féltő Egyesült Államok, élén Roosevelt elnökkel végül beadta a derekát és hajlandó volt segítséget nyújtani Norvégiának. A sorozat bemutatja Mártát, ezt a rendkívüli asszonyt, akit a norvégok hazájuk hősének tekintenek. A koronahercegné a háború idején egy idegen országban, férjétől távol próbált helytállni és népének hasznos vezetője lenni.