Az aktuális rész ismertetője: Az időjárás és az állatok vándorlási útvonalainak megváltozása nagy kihívás elé állítja a természettel szoros kapcsolatban élő alaszkai őslakókat. Míg Jody mennyhalra horgászik a Yukon folyón, Tig és fiai a közösség idősebb tagjai élelmezéséről igyekeznek gondoskodni, Daniel és Chase pedig a Bering-tengert járják rozmárra vadászva.