Az aktuális rész ismertetője: Az Alpokban Leo és barátai megállnak segíteni egy bajbajutott medvebocsnak. Kicsit megpihennek, ezért riválisaik lassan megközelítik őket. Hogy egy kis időt nyerjenek, a kis csapat tévútra vezeti a harciszekeret és utasait. Így még arra is marad idejük, hogy megcsodálják a rózsaszín naplementét a Dolomitokban. Eközben Fabrizio még mindig egy sötét lyukban raboskodik.