Az aktuális rész ismertetője: A háború véget ért, a pilóták is úgy tűnik kiszolgáltak. Vége a légi dicsőségnek. S mivel a pilóták máshoz nem értenek mint a repüléshez, gyér közönség előtt produkálják magukat, mint afféle mutatványosok. A mozi is nagyon kedvelte a levegő "lovagjait". Az 1919-től megrendezett versenyeken "iszonyú sebességgel" száguldottak a háborús pilóták vadászgépei. Aztán jött az ötlet: a hatalmas, nagy távok megtételére épített bombázókkal át kell repülni a az Atlanti óceánt. De hogyan? Erről a nagy kalandról szól ez az epizód...

A műsor ismertetése: Minden egy nagy álommal kezdődött. A repülés álmával. Az első gondolat a madarak reptének utánzása volt. Az első feltaláló, akinek neve fennmaradt a festő óriás - Leonardo da Vinci volt. Sok vakmerő, sőt őrült próbálkozás, sok sikertelenség, sok emberáldozat előzte meg az első igazán sikeres akciót, amely a repülés két úttörőjének, Wilbur és Orville Wrightnak a nevéhez fűződik. Saját tervezésű és készítésű gépük nagy ujdonsága volt a motor. Ülésekkel nem rendelkezett, egy egyszerű csípőmozdulattal lehetett változtatni a szárnyak dőlésszögén. Gondos előkészületek után 1903 december 17-én Észak Karolinában a gép felszállt a levegőbe. Ez volt az első alkalom a világtörténelemben, hogy egy a levegőnél nehezebb szerkezet, pilótával a fedélzetén felszállt a földről. A Wright fivérek gépe, a Flyer azaz a "repülő" összesen 97 másodpercet repült, - de kiérdemelte a nevét. Hogy milyen út vezetett a Flyer-től a szuperszónikus Concorde-ig? Kiderül a sorozatból...