Az aktuális rész ismertetője: A Minneriya Nemzeti Parkban van egy hatalmas mesterséges tó, mely különös jelentősséggel bír ökológiai szempontból: a partvidékén a legnagyobb az elefántok egyedsűrűsége egész Ázsiában. Az év bizonyos szakában egész családok vándorolnak ide, van azonban egy fiatal borjú, mely számára fordulópontot jelentenek ezek a hetek.

A műsor ismertetése: A Yala Nemzeti Park tökéletes búvóhely a rejtőzködő életmódot kedvelő leopárdok számára. Az Asha nevű fiatal nőstény például még sose járt anyja territóriumán kívül, de minek is járt volna, hisz a terület csak úgy hemzseg a pettyes szarvasoktól és vaddisznóktól, a leopárdok kedvenc prédáitól…