Az aktuális rész ismertetője: Thomas aktív közreműködésével a sokkból ocsúdó Marc megbocsájt anyjának és mégsem hagyja el a családot. Elsa megkéri Marcot, közvetítsen apja és közte, mert nem szeretné, ha továbbra is haragudna rá Victor. Marc és Elsa egyre közelebbi kapcsolatba kerülnek... Carole élete válságba jut: egyszerre tudja meg, hogy terhes és hogy születendő gyermeke apja Mario Joubert-nek, a család ellenségének dolgozik. Azt még nem is tudja, hogy a bosszúszomjas férfi egy gyémántbánya felkutatásával bízta meg Mariót. Carole-t szülei tárt karokkal fogadják vissza otthonukba és nagyon örülnek, hogy újabb unokájuk lesz.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.