Az aktuális rész ismertetője: Bucky azt hiszi, Björn visszaköltözik északra, régi alkóhelyére. Ezért barátaival Björn kedvét keresik, hogy velük maradjon a kis jegesmaci. Ezt megirigyelve Sammy és Sonja azt mondják, hogy a költözésüket tervezik, így szeretnék elérni, hogy őket is kényeztessék a többiek. Ám a turpisság kiderül, Sammyt és Sonját kellemetlen meglepetés éri!

A műsor ismertetése: A két kis mackó, Björn a jegesmedve és Bucky, a kis barnamedve most ismerkedik a világgal. Mindent meg szeretnének ismerni, ami körülveszi őket.